Continuamos con el Diario de la Tripulación, Todo comenzó durante nuestro regreso al Golfo de California.—una constante recopilación de actualizaciones, fotos y mensajes compartidos desde el buque a medida que se desarrolla la expedición por el noroeste del Pacífico.
Se trata de comunicados en tiempo real desde la cubierta, el puente de mando y los puertos a lo largo del trayecto.
Las entradas se publican prácticamente en tiempo real, apareciendo las más recientes en la parte superior.
VIERNES, 8 de mayo
Charleston, Oregón
12:19 – Sherry Hemos tenido a estudiantes de la escuela secundaria de North Bend a bordo toda la mañana. Siempre es interesante ver qué atrae a los distintos grupos a la historia del Western Flyer. Esta vez, uno de los profesores es un gran admirador de Steinbeck, así que los estudiantes llegaron entusiasmados con la historia y el legado del barco. Pero uno de los grupos estaba especialmente interesado en el aspecto científico, haciendo muchas preguntas, observando los instrumentos y queriendo comprender cómo se lleva a cabo la investigación oceanográfica en esta zona.
Jueves, 7 de mayo
Charleston, Oregón
19:00 – Capitán Paul – Esta noche preparamos la mesa para nuestra primera fiesta de mariscos de primavera (¡los Kings están corriendo!) y nos reunimos para charlar animadamente alrededor de la mesa de la cocina, ¡con la directora ejecutiva Sherry como anfitriona!
18:25 – Sherry Amarrados junto a la flota pesquera local, nos pareció apropiado disfrutar de un festín de mariscos esta noche. Amy y Trish, del Centro de Vida Marina de Charleston, trajeron un delicioso salmón ahumado y trucha arcoíris teriyaki que desaparecieron casi de inmediato. Paul completó la mesa con salmón fresco, gallineta, atún blanco ahumado y los langostinos más grandes que jamás habíamos visto.
17:30 – Riales Hoy fue nuestro primer día oficial de programas estudiantiles, y el barco estuvo lleno todo el día. Comenzamos con dos grupos de estudiantes de la preparatoria Marshfield, en colaboración con el Centro de Vida Marina de Charleston. Los estudiantes recorrieron la embarcación, observaron el plancton con microscopios, analizaron la calidad del agua y hablaron sobre los recientes varamientos de ballenas grises en la costa de Oregón y lo que estos eventos podrían revelar sobre los cambios en las condiciones oceánicas.
Por la tarde, los estudiantes del programa extraescolar de las Tribus Confederadas de Coos, Lower Umpqua y Siuslaw (CTCLUSI) subieron a bordo para realizar recorridos y actividades de arte y ciencia. El mejor momento del día llegó justo cuando la visita estaba terminando, ¡cuando una cría de foca común y su madre emergieron junto al muelle para pasar un rato con los niños!
16:40 – Sherry Flumerfelt – Rials (Directora de Educación) Llegué ayer en avión para unirme a la tripulación. Todos parecen contentos y el Flyer luce genial. Nos hospedamos en cabañas justo enfrente del Centro de Vida Marina de Charleston. ¡Es fantástico estar de vuelta en el noroeste del Pacífico!
Martes, 5 de mayo
Transporte entre Brookings y Charleston, Oregón.
17:00 – Capitán Paul Llegamos al pintoresco puerto de Charleston a las 18:30, bajo el sol del atardecer, con la bulliciosa flota de barcos camaroneros entrando y saliendo para descargar su pesca. Fuimos recibidos con gran hospitalidad por Amy, del Instituto de Biología Marina de Oregón, y Trish, del Centro de Vida Marina de Charleston. Nos reunimos en la cocina del Flyer, donde nos conocimos, aprendimos algunas tradiciones locales y todos esperábamos con entusiasmo la colaboración que nos esperaba.
13:00- Capitán Paul – A 7 millas náuticas al suroeste de Cabo Blanco y a 6 horas de Charleston, con vientos de 12 nudos provenientes del ONO que agitan el agua con un oleaje largo, ¡un viaje estupendo! El mar está lleno de vida, con corrientes que se arremolinan en la superficie. La lista de Jenni ahora incluye varios albatros de patas negras, un gran pez luna, entre 20 y 30 ballenas jorobadas dispersas, un frailecillo copetudo (identificado por el perspicaz Phil), tres tiburones (uno blanco y otro más) y numerosas aves marinas de diversas especies 🦈
12:34 – Phil Sconce Estamos a unas 10 millas de la costa, al oeste de Humbug Mountain, justo al sur de Cabo Blanco. ¡En la última media hora hemos visto entre 20 y 30 ballenas jorobadas, tres tiburones blancos, un pez luna gigante e incontables aves marinas!
11:34 – Phil Sconce – Un día precioso. El mar está tranquilo y en calma.
10:15 – Fotos compartidas por Phil Sconce
0700 – Capitán Paul – Cinco de Mayo ¡Adiós, puerto de Brookings! Adiós, queridos amigos que subieron a bordo rindiendo homenaje al Western Flyer, a John Steinbeck y a Ed Ricketts. Llegamos hace una semana a ese puerto perfecto buscando refugio de la tormenta, y aprovechamos para poner a punto el Flyer para las semanas de celebraciones que se avecinan. Dejamos atrás los espigones y, abriéndonos paso entre los pescadores que salían temprano en pequeñas embarcaciones en busca de peces de fondo y salmón, viramos hacia el norte por la brumosa costa rumbo a Charleston, nuestro primer destino en la gira del Pacífico Noreste de 2026. ¡Estén atentos a toda la diversión mientras nos unimos a las festividades de la jornada de puertas abiertas del décimo aniversario del Centro de Vida Marina de Charleston!
Domingo, 3 de mayo
Brookings, Oregón
09:30 – Capitán Paul – Estamos progresando bien preparando el Flyer para las próximas semanas. La tripulación está trabajando de maravilla en un buen ambiente para el desarrollo del equipo. Hoy declaré el “Domingo de Hilo de Cuerda” para que todos puedan ocuparse de su mantenimiento personal. Anoche tuvimos la primera noche de cine clásico en el laboratorio. Vimos “The Boys in the Boat” para entrar en el ambiente de Seattle. Dejamos nuestra salida a Coos Bay para el martes, ya que todavía hay un oleaje persistente del noroeste, y también terminaremos algunos trabajos de mantenimiento pendientes.
Viernes, 1 de mayo
Brookings, Oregón
19:18 – Viaje Zabriskie – Una mujer gritó desde el estacionamiento sobre el muelle en Brookings mientras la tripulación trabajaba en sus tareas en la cubierta. Dijo: “Oye Western Flyer, Llevo siete años esperando ver este barco. Trip le gritó: ”Entonces espero que no te importe esperar un par de horas más, hasta las dos, para que podamos terminar nuestras tareas“. Ella respondió: ”Nos vemos entonces“.”
Jueves, 30 de abril
Brookings, Oregón
19:18 – Viaje Zabriskie En el viaje de regreso al sur del Flyer en 2023, el capitán Paul entabló amistad con Harlan, un camionero maderero jubilado que vivía en Brookings. Nos visitó varias veces a nuestro regreso e insistió en llevarnos a cenar al restaurante más nuevo de Brookings, llamado Twisted. La nueva dueña, Angela, y los camareros, Colleen y Sam, fueron muy amables y nos atendieron de maravilla, lo que nos permitió dormir plácidamente.
Nos levantamos temprano y ya estábamos en cubierta después de un abundante desayuno de avena integral, pasas, nueces y un huevo frito encima para el capitán y para mí, mientras que Jenni y Phil optaron por huevos revueltos con una buena porción de queso de cabra. Phil y Jenni fueron a la ferretería con el carrito del muelle mientras el capitán y yo revisábamos la cubierta y el equipo.
Jenni y Phil estuvieron trabajando en el sistema de flujo de agua de mar toda la tarde mientras Paul y yo recibíamos a 19 invitados entusiastas a bordo para las visitas guiadas. Fue un día productivo, y aprendí algo nuevo del Capitán Paul: se puede revivir el apio marchito cortando el extremo y metiéndolo en agua fría. Así que me inspiré para preparar una ensalada con el resto del pollo desmenuzado para el almuerzo. ¡Qué rico!
Martes, 28 de abril
Alojado en Brookings, Oregón, por unos días.
Desde Viaje, 19:29
Para reunirse con el resto del equipo: “Voy al mercado que está calle arriba a comprar leche para Paul y para mí. Cierran a las cinco, así que solo tengo 20 minutos. Volveré enseguida.”
Viaje al dependiente detrás del mostrador: ¿Están escondiendo la leche en algún sitio? No veo ninguna.
Empleado: Oh, lo siento cariño, aquí no vendemos leche.
Viaje: ¡Maldita sea!, necesitamos algo para desayunar mañana. Estoy en un barco cerca del muelle de gasolina.
Asistente: ¿Ah, sí? ¿Cómo se llama el barco?
El viaje: El Western Flyer.
Asistente: Ese debe ser un barco bastante especial. Hoy he tenido tres clientes diferentes que me han preguntado: "¿Dónde está el barco?". Western FlyerY el único lugar donde se puede conseguir leche es en McKays; está a una milla y media cuesta arriba.
Viaje: Eso sería una caminata un poco larga.
Empleado: Bueno, es un trayecto corto en coche.
Viaje: No tengo coche; estoy en barco.
Empleado: Aquí tiene mis llaves; es el Mazda plateado que está aparcado delante. Vuelva antes de las cinco; a esa hora salgo del trabajo.
Viaje: ¡Pero si eso es dentro de solo cinco minutos!
Empleado: Es broma, cariño. Estaré aquí. Pero si lo chocas, asegúrate de que quede destrozado.
Le di las gracias efusivamente y regresé al muelle. Un pescador de cangrejos que estaba cerca me entabló conversación y elogió el Flyer. Tuve que compartir mi experiencia reciente y terminé diciendo: “Solo en Brookings”.
Él respondió: No, amigo mío, hay buena gente en todas partes.
Lunes, 27 de abril
Continuamos el viaje hacia Coos Bay, cruzamos a Oregón e hicimos una parada en Brookings para esperar a que mejorara el tiempo.
18:07 – Reflexiones enviadas por nuestro nuevo miembro del equipo, Trip Zabriskie. (Más información sobre el viaje próximamente)
Una familia de aviadores
Preparar el Flyer para nuestra travesía por el noroeste del Pacífico fue todo un logro. El puesto de mariscos era un hervidero de actividad: Sherry y su equipo coordinaban a los voluntarios, contactaban con socios educativos para ultimar los planes, concretaban los horarios y se comunicaban con otros grupos que pudieran estar interesados en ser anfitriones y unirse a la emoción.
El capitán Paul estaba recurriendo a su vasta red de contactos a lo largo de la costa para asegurar un amarre y pedir favores para conseguirnos el lugar más destacado y visible en los muelles.
Jenni había desmontado el ROV y lo estaba limpiando con bastoncillos de algodón, calibrando el equipo científico que sumerge en las profundidades del océano y ajustando los programas que recopilan y sintetizan los datos brutos.
Phil estaba hasta los codos de grasa mientras cambiaba bombas de agua, recableaba bloques de fusibles y, de alguna manera, lograba bajar un congelador por el pasillo hasta la sala del ROV para que pudiéramos almacenar de forma segura toda la comida casera que nuestros amigos y familiares donaron para la causa.
A mí me pidieron que lijara, raspara y volviera a pintar la mayor parte de la pintura negra brillante a base de epoxi que se usa en todas las barandillas y demás molduras del barco. A George, otro voluntario entregado, le tocó la inevitable tarea de raspar y aplicar innumerables capas de barniz a las partes brillantes. Gracias, George.
Pero los que más trabajaban eran invisibles, al menos para mí. Se trata de John, el fundador de la Western Flyer A la Fundación, a nuestro presidente de la junta directiva, Tom (y al resto de la junta), y a ustedes, los innumerables donantes que hicieron posible este viaje. Este fue un esfuerzo conjunto que impactará innumerables vidas y nos recompensará con creces. Gracias a todos. Esta familia de aviadores.
11:02 – Phil envió estas fotos tras llegar sano y salvo a Brookings.
DOMINGO, 26 DE ABRIL
Continuamos hacia el norte, mar adentro, con un oleaje creciente y condiciones cambiantes que fueron dando forma a la ruta.
Jenni Johnson
18:16 – Estamos empezando a rodear el cabo Mendocino. Phil y yo acabamos de tomar el relevo del capitán Paul y Trip. Nos estamos alimentando con salteado de verduras y ciruelas mientras avanzamos lentamente hacia el norte.
capitán pablo
15:15 – ¡La vida aquí es inspiradora; se siente el legado!
13:48 – Anoche, al atardecer, mientras navegábamos hacia el norte, más allá de la entrada de la bahía de San Francisco y las islas Farallón, la superficie del mar bullía de depredadores y presas. Ballenas jorobadas golpeaban con ferocidad la superficie con sus aletas pectorales y colas, mientras que todo tipo de aves marinas participaban del festín.
Los delfines chapoteaban y nadaban en círculos frenéticamente, y una enorme ballena jorobada igualaba nuestro ritmo a 50 metros de distancia, tal vez preguntándose si la brillante pintura negra de nuestro casco sugería que éramos algún mamífero marino emparentado.
Cuando el último vestigio de luz del día penetró la superficie del mar, Trip estaba en la barandilla fuera de la puerta de estribor del puente de mando. Mirando hacia abajo, al agua, se sobresaltó al ver un gran par de mandíbulas abiertas, revestidas de dientes blancos y brillantes, que parecían suspendidas justo debajo de la superficie. Mientras observaba desde el Western Flyer En la cubierta, la criatura cerró sus fauces y descendió a las oscuras profundidades. Tal vez, como intuyó John Steinbeck en El diario del mar de Cortés, “Sparky y Tiny no cuestionan al Viejo del Mar”, y ahora tampoco lo hace Trip, ”porque lo han visto”.”
12:41 – Al mediodía de nuestro segundo día de travesía, el cielo se abrió sobre nuestras cabezas, el mar ya no era gris, sino de un azul brillante con crestas blancas que se deslizaban desde las olas, y un solitario albatros de patas negras nos acompañaba en largos y majestuosos vuelos sobre el mar a ambos lados.
12:28 – ¿Qué tiempo hace en Cabo Mendocino?
No he estado en la computadora. Tom me envió información a las 4:00: vientos moderados alrededor de Mendocino, pero oleaje fuerte de hasta 2,4 metros, similar al que tenemos ahora. Llegaremos a las 18:00. La situación empeora a partir de entonces, ¡así que nuestro horario es ideal!
Jenni se encuentra bien, habiendo avistado 15 ballenas y un pequeño grupo de delfines de flancos blancos del Pacífico a las 08:15.
11:40 – Hemos aguantado las guardias y las revisiones. Nada de comidas formales ni casi nada de comida. Mar y cielo grises. ¡Pero alrededor de las 5:00, la luna casi llena iluminó el paisaje marino durante una hora antes de ponerse!
08:58 – Phil Sconce – ¡Buenos días! El mar estuvo agitado toda la noche y esta mañana. Sin embargo, ha sido precioso. Vimos muchas aves, ballenas y un pequeño grupo de delfines. Avanzamos a buen ritmo.
06:42 – Capitán Paul – El mar ralentizó la navegación durante la noche. La situación ha mejorado desde que amaneció.
Sábado, 25 de abril
Partimos de Moss Landing e iniciamos el viaje hacia el norte a lo largo de la costa de California.
14:26 – Capitán Pablo ¡Qué despedida tan agradable desde el puesto de combustible! Creo que el Flyer se lanzó al mar con más vigor después de que el alter ego de Carol Stenbeck lo despidiera con la mano. Fue emocionante cambiar de rumbo hacia el norte y comenzar el viaje de regreso al noroeste del Pacífico. El oleaje y la fresca llovizna que nos envuelve no dejan lugar a dudas sobre nuestro destino. Nos adentramos en aguas profundas a unas 12 millas al oeste de Point Ano Nuevo y esta noche definiremos nuestro rumbo pasando al oeste de la entrada de la Bahía de San Francisco y las Islas Farallón.
09:24 – Sherry Flumerfelt – La tripulación y el Western Flyer Acabamos de partir en nuestra segunda expedición, esta vez al noroeste del Pacífico. Sentí un poco de nostalgia al despedirlos; me entristeció verlos partir, aunque los encontraré en Oregón dentro de diez días. Me recordó, una vez más, el pasaje en El tronco del Mar de Cortés como el Flyer salía de Monterey:
El momento o la hora de la despedida es uno de los instantes más placenteros de la experiencia humana, pues encierra una cálida tristeza sin pérdida. Quienes normalmente no te aprecian se ven abrumados por el afecto al despedirnos. Nos despedimos una y otra vez, y aún así no nos atrevíamos a soltar las amarras y arrancar los motores. Sería bueno vivir en un estado perpetuo de despedida, sin irnos ni quedarnos, sino permanecer suspendidos en esa dorada emoción de amor y anhelo; ser extrañados sin haberse ido; ser amados sin saciarse. ¡Qué bello y deseable es uno!; pues en unos instantes habrá dejado de existir.
El libro también describe cómo trajeron “camiones cargados de comida”. Como pueden ver en las fotos de abajo, a nuestro equipo no le faltó comida, gracias a la generosidad de nuestros amigos Alex Castanos, Amy y Michael Ponce, y Pat Webster (con pan de masa madre recién horneado). También vinieron a Moss Landing para despedirnos. ¡Estamos profundamente agradecidos!
Deseamos a nuestra tripulación vientos favorables y mares en calma.
