We’re continuing the Crew’s Log, first started during our return to the Gulf of California—a running mix of updates, photos, and messages from the crew and team as the Pacific Northwest expedition unfolds.
Las entradas se publican prácticamente en tiempo real, apareciendo las más recientes en la parte superior.
DOMINGO, 26 DE ABRIL DE 2026
Jenni Johnson
18:16 – We are starting to round Cape Mendocino. Phil and I just took over the watch from Capt. Paul and Trip. Fueling up on stir fry and plums as we slowly hobby horse our way north.
capitán pablo
15:15 – Life out here is inspiring; feeling the legacy!
13:48 – Anoche, al atardecer, mientras navegábamos hacia el norte, más allá de la entrada de la bahía de San Francisco y las islas Farallón, la superficie del mar bullía de depredadores y presas. Ballenas jorobadas golpeaban con ferocidad la superficie con sus aletas pectorales y colas, mientras que todo tipo de aves marinas participaban del festín.
Los delfines chapoteaban y nadaban en círculos frenéticamente, y una enorme ballena jorobada igualaba nuestro ritmo a 50 metros de distancia, tal vez preguntándose si la brillante pintura negra de nuestro casco sugería que éramos algún mamífero marino emparentado.
Cuando el último rayo de luz del día penetró la superficie del mar, Trip se encontraba en la barandilla, junto a la puerta de estribor del puente de mando. Mirando hacia el agua, se sobresaltó al ver unas fauces abiertas, repletas de dientes blancos y brillantes, que parecían suspendidas justo debajo de la superficie. Mientras observaba desde la cubierta del Western Flyer, la criatura cerró sus fauces y se hundió en las oscuras profundidades. Tal vez, como intuyó John Steinbeck en El diario del mar de Cortés, “Sparky y Tiny no cuestionan al Viejo del Mar”, y ahora tampoco lo hace Trip, ”porque lo han visto”.”
12:41 – Al mediodía de nuestro segundo día de travesía, el cielo se abrió sobre nuestras cabezas, el mar ya no era gris, sino de un azul brillante con crestas blancas que se deslizaban desde las olas, y un solitario albatros de patas negras nos acompañaba en largos y majestuosos vuelos sobre el mar a ambos lados.
12:28 – [Hows the weather looking at Cape Mendocino?]
I haven’t been on the computer. Tom sent me some info @ 0400: winds moderate around Mendocino, but steep seas to 8 ft about what we have now. We will be there at 6:00 pm. It gets worse then, so our timing is good!
Jenni se encuentra bien, habiendo avistado 15 ballenas y un pequeño grupo de delfines de flancos blancos del Pacífico a las 08:15.
11:40 – We’ve been hanging on through watch and checks. No sit down meals or much eating at all. Gray sea and sky. But around 0500 the nearly full moon lit the seascape for an hour before setting!
08:58 – Phil Sconce – ¡Buenos días! El mar estuvo agitado toda la noche y esta mañana. Sin embargo, ha sido precioso. Vimos muchas aves, ballenas y un pequeño grupo de delfines. Avanzamos a buen ritmo.
06:42 – Capitán Paul – El mar ralentizó la navegación durante la noche. La situación ha mejorado desde que amaneció.
Sábado, 25 de abril de 2026
14:26 – Capitán Pablo ¡Qué despedida tan agradable desde el puesto de combustible! Creo que el Flyer se lanzó al mar con más vigor después de que el alter ego de Carol Stenbeck lo despidiera con la mano. Fue emocionante cambiar de rumbo hacia el norte y comenzar el viaje de regreso al noroeste del Pacífico. El oleaje y la fresca llovizna que nos envuelve no dejan lugar a dudas sobre nuestro destino. Nos adentramos en aguas profundas a unas 12 millas al oeste de Point Ano Nuevo y esta noche definiremos nuestro rumbo pasando al oeste de la entrada de la Bahía de San Francisco y las Islas Farallón.
09:24 – Sherry Flumerfelt – La tripulación y el Western Flyer Acabamos de partir en nuestra segunda expedición, esta vez al noroeste del Pacífico. Sentí un poco de nostalgia al despedirlos; me entristeció verlos partir, aunque los encontraré en Oregón dentro de diez días. Me recordó, una vez más, el pasaje en El tronco del Mar de Cortés como el Flyer salía de Monterey:
El momento o la hora de la despedida es uno de los instantes más placenteros de la experiencia humana, pues encierra una cálida tristeza sin pérdida. Quienes normalmente no te aprecian se ven abrumados por el afecto al despedirnos. Nos despedimos una y otra vez, y aún así no nos atrevíamos a soltar las amarras y arrancar los motores. Sería bueno vivir en un estado perpetuo de despedida, sin irnos ni quedarnos, sino permanecer suspendidos en esa dorada emoción de amor y anhelo; ser extrañados sin haberse ido; ser amados sin saciarse. ¡Qué bello y deseable es uno!; pues en unos instantes habrá dejado de existir.
El libro también describe cómo trajeron “camiones cargados de comida”. Como pueden ver en las fotos de abajo, a nuestro equipo no le faltó comida, gracias a la generosidad de nuestros amigos Alex Castanos, Amy y Michael Ponce, y Pat Webster (con pan de masa madre recién horneado). También vinieron a Moss Landing para despedirnos. ¡Estamos profundamente agradecidos!
Deseamos a nuestra tripulación vientos favorables y mares en calma.
