El Monterey Peninsula Herald (ahora Monterey Herald) publicó este artículo el 11 de marzo de 1940, el mismo día en que John Steinbeck, Ed Ricketts y el Western Flyer La tripulación partió en una expedición de seis semanas al Golfo de California. ¡Disfrutar! Republicado, cortesía del Monterey Herald.
Steinbeck y Ricketts se embarcan en un crucero
El autor, el científico y la tripulación fletan un cerquero con destino a un viaje de seis semanas a la Baja California
Por JIMMY COSTELLO
Heraldo de la Península de Monterey
11 de marzo de 1940
Temprano esta tarde, el cerquero “Western Flyer” zarpó del puerto de Monterey para un viaje de pesca de seis semanas a través del Golfo de California llevando quizás la tripulación más extraña jamás contratada a bordo de un barco de trabajo local.
El barco llevaba a cabo la expedición Steinbeck-Ricketts al Golfo, un viaje que debería producir información científica única y muy valiosa y, lo que es aún más importante para los amantes de los libros, una nueva historia de John Steinbeck, autor de “Tortilla Flat, "De ratones y hombres", "En batalla dudosa" y el best seller más reciente, "Las uvas de la ira".
PARA RECOGER MUESTRAS
Steinbeck, por supuesto, es el autor de la tripulación y su esposa Carol ha sido contratada como supercarga y cocinera mientras que Ed Ricketts, propietario del Laboratorio Biológico del Pacífico y un hombre tan conocido como Steinbeck en su propio campo, es el científico. .
Webster Street de Monterey es el abogado de la tripulación y los planes actuales son que dejará el barco en San Diego. (Tiene que volver a trabajar).
El objetivo principal de la expedición, como se describe en un documento muy oficial presentado al gobierno mexicano por Steinbeck y Ricketts, es “evaluar y considerar la forma en que los animales invertebrados marinos se encuentran a lo largo de la costa: sus asociaciones o sociedades entrelazadas en sus relaciones entre sí y con el medio ambiente. factores”.
UN VIAJE DE TRABAJO
Se trata de una tarea importante y, como dijo Steinbeck: "Planeamos trabajar mucho y duro, pero es posible que también encontremos tiempo para divertirnos un poco".
Probablemente la diversión provendrá mayoritariamente del trabajo; Ricketts, un hombre barbudo con ojos brillantes, es un científico puro dedicado al estudio de la vida marina, y Steinbeck, aunque no mucha gente lo sabe, es un científico aficionado de primer nivel. Tiene grandes poderes de observación y ha estudiado su materia en la universidad y la ha leído mucho desde entonces.
A ambos hombres les gusta el trabajo y es mejor que una apuesta segura que harán un trabajo valioso en México.
NUEVO VOLUMEN DE STEINBECK
El resultado inmediato del viaje será el nuevo libro de Steinbeck. En realidad, una recopilación con Ricketts, será un relato legible del viaje con todos sus hallazgos científicos incluidos en una forma valiosa para los científicos e interesante para el profano.
Seguramente será imprescindible cuando se lance.
Aparte de esto, Steinbeck planea hacer un registro completo en imágenes en movimiento en color del país que visitan, probablemente uno de los primeros intentos jamás realizados, y Ricketts luego recopilará todos sus hallazgos en forma científica.
Los dos hombres buscan especialmente invertebrados marinos (estrellas de mar, crustáceos, gusanos, corales, moluscos y similares), pero su principal interés son las comunidades de estos animales; cómo se llevaban juntos, la interrelación de las distintas especies entre las mareas del golfo.
REGIÓN INEXPLORADA
Dado que la región que planean investigar está prácticamente inexplorada, el grupo espera regresar en seis semanas a Monterey con cientos de especímenes de nuevas especies y fauna costera.
Actualmente el plan es navegar por la costa exterior de la Baja California, hurgando en bahías y lagunas como Cabo Colnett, Black Warrior y Scammon, Magdalena y Cabo San Lucas.
Incluso se aventurarán en la Bahía de San Quintín con la conciencia tranquila.
Siguiendo la costa, el grupo continuará hasta el extremo superior del Golfo, esperando realizar la mayor parte del trabajo en las regiones de mareas de allí. La Paz, Mulejo, Santa Rosalía, Islas Ángel de la Guarda, Bahía San Filipe, Guaymas, Topolobampo y Mazatlán son algunos de los nombres mencionados en el itinerario.
LLEVAR HERRAMIENTAS CIENTÍFICAS
Gran parte del trabajo de la expedición se realizará desde el cerquero, reconvertido en laboratorio flotante, pero están previstos largos viajes a lagunas poco profundas de la costa y para ello el grupo cuenta con un esquife equipado con un motor fuera de borda.
Es objeto de debate el momento en que a Steinbeck y Ricketts se les ocurrió la idea de un viaje de este tipo, pero llevan cuatro meses hablando de ello constantemente, aunque consiguieron evitar que la prensa lo mencionara. La falta de publicidad se consideró una precaución necesaria contra los polizones. Es ese tipo de viaje.
Las negociaciones necesarias con el gobierno mexicano han sido largas pero muy satisfactorias. Han conseguido prácticamente carta blanca para la expedición.
LARGO PREPARATIVO
Durante meses, los dos han estado haciendo listas de qué llevar y cuando el Herald lo entrevistó, Steinbeck estaba rodeado por las entrañas del botiquín del barco y el problema más apremiante del día era: "¿Cuánto yodo debo tomar?".
Acababa de regresar de un peligroso viaje de compras en el que había adquirido anzuelos por valor de 40 centavos que llevaba en los bolsillos, cuidadosamente empaquetados. “Para comerciar con niños mexicanos”, explicó.
Durante las últimas semanas, Steinbeck y Ricketts han estado buscando un cerquero y las transacciones aquí han sido, como mínimo, agitadas. Primero se decidió por un barco y luego por otro, y luego siguieron largas discusiones con propietarios volátiles. Finalmente, se encontró el “Western Flyer” y la carta se firmó apenas la semana pasada.
LE GUSTA AQUI
Steinbeck ha estado aquí durante los últimos dos meses, no sólo para preparar el viaje sino porque le gusta estar aquí. Reconocido en el este, es sólo uno más de los muchachos del paseo marítimo local. De hecho, su mayor preocupación la semana pasada fue si algún capitán de cerquero lo invitaría a subir a bordo para unirse al desfile de barcos de ayer.
Uno lo hizo, y el escritor vio el espectáculo desde la cofa de uno de los barcos.
En el barco se llevará el habitual material personal y náutico junto con el suficiente equipamiento científico para convertirlo en un laboratorio de primer nivel.
Ricketts se lleva dos de sus preciosos microscopios, innumerables bandejas, frascos de muestras y medicamentos para utilizarlos en la conservación de muestras, así como sus kits de instrumentos y una pequeña biblioteca de campo.
UNA HELADERA PRÁCTICA
También se transportarán equipos de oxígeno y se administrarán dosis a los animales letárgicos a medida que se vayan estudiando. "Una inyección de eso y una ameba se sentará y agitará los brazos", dice Steinbeck.
Lo mejor de todo es que el barco llevará un sistema de refrigeración hecho a medida para enfriar el agua de mar y hacerla circular a través de bandejas de muestras. La energía se suministra a través de un motor de gasolina de un cilindro, que, por cierto, es un lulu para arrancar, y el agua circula a través de una botella de 12 galones colocada en una caja de refrigeración aislada. En esta nevera altamente científica, hay un pequeño compartimento en un extremo, lo suficientemente grande como para enfriar dos cajas de cerveza.
Esa es la expedición Steinbeck-Ricketts (mucho trabajo, un poco de diversión) y puede producir algunos de los datos científicos más valiosos sobre el tema de la fauna mareal jamás sacados del Golfo de México, donde abundan especies de especies marinas poco conocidas. vida.
Los miembros de la expedición Steinbeck-Ricketts, que zarparon ayer de Monterey para un estudio de seis semanas de la vida marina en el Golfo de Baja California, se muestran arriba en el puente del cerquero Western Flyer fletado para el viaje. En la última fila, de izquierda a derecha, están el ingeniero Hall Travis, el capitán Tony Berry, John Steinbeck y Ratzi Colleto. La primera fila, de izquierda a derecha, incluye a “Sparky” Enea, la Sra. Tony Berry y la Sra. Steinbeck. La señora Berry no hará el viaje, pero las otras seis personas que aparecen en la foto, junto con Ed Ricketts, científico marino, y Webster Street, abogado de Monterey, estaban a bordo cuando el cerquero zarpó”. Foto cortesía del Monterey Herald.
¡Un agradecimiento especial a Bob Enea, sobrino del Capitán Tony y Sparky Enea, por compartir este artículo!
Publicado en Blog